Sunday, July 22, 2018

Contando Borboletas nos Jardins : Reino Unido






Sir David Attenborough
créditos: Butterfly Conservation/PA

Estar em contacto com a natureza ajuda David Attenborough a desligar do mundo e fá-lo sentir-se melhor. Acrescenta o naturalista britânico que observar borboletas no seu jardim, o faz esquecer as "desgraças do Brexit". 

O conhecido defensor do ambiente e apresentador de televisão é um dos grandes apoiantes da Grande Contagem de Borboletas que está a decorrer desde 20 Julho 2018, no Reino Unido e se prolonga até 12 Agosto 2018.

Basta ficar cerca de 15 minutos a contar borboletas e depois partilhar os resultados online






“Estou a pedir às pessoas que desviem a atenção das disputas e problemas sobre o que vamos enfrentar com o “Brexit”, que se sentem num lugar calmo onde o sol esteja a brilhar, e vejam quantas borboletas passam e as contem”, 

Sir David Attenborough,  entrevista BBC Radio 4




big butterfly count UK

O especialista em vida selvagem, de 92 anos, é presidente da organização Butterfly Conservation (Conservação das Borboletas), que lançou a iniciativa Big Butterfly Count, que incentiva as pessoas de todo o país a observarem 17 espécies de borboletas e a registarem os avistamentos online durante as próximas três semanas. 




Painted lady
créditos: Sue Mercer

Objectivo?  

Conduzir um estudo anual sobre a conservação destes animais e o estado do ambiente.

Entre as várias espécies de borboletas, eis algumas a identificar: a borboleta-azul-do-azevinho (Celastrina argiolus), a borboleta-limão (Gonepteryx rhamni), a bela-dama (Vanessa cardui), ou a almirante-vermelho (Vanessa atalanta).






Butterfly Conservation

Nos últimos 40 anos, mais de três quartos das borboletas do Reino Unido viram as suas populações diminuírem. Este ano, as condições meteorológicas da região poderão ser favoráveis ao desenvolvimento destes animais, com um Inverno frio seguido de um clima estável no final da Primavera e início do Verão. 

Porém, caso as temperaturas elevadas provoquem um período de seca durante o Verão, isso poderá ser “catastrófico” para a conservação das borboletas, tal como aconteceu em 1976. Isto porque as plantas murcham e os insectos, mais concretamente as lagartas (das quais nascem as borboletas através de um processo de metamorfose), acabam por morrer por falta de alimento, explica a organização Butterfly Conservation.





Borboleta limão
créditos: Carla Ribeiro

Interessante! Em 2005-2006, desenvolvi um projecto transcurricular com alunos 6º ano que teve muito sucesso: Contando Borboletas nos Jardins de Serralves.

No ano lectivo 2005-2006, os alunos de Língua Portuguesa desenvolveram um projecto transcurricular em parceria com Tagis - Conservação das Borboletas de Portugal para o estudo do Texto Poético.

No mistério do sem-fim
Equilibra-se um planeta
E, no jardim, um canteiro
No canteiro, uma violeta
E, sobre ela, o dia inteiro
A asa de uma borboleta.

Cecília Meireles

Poderão ler como foi desenvolvido o projecto inter-turmas 6º ano, currículos de Língua Portuguesa - estudo do Texto Poético - em transdisciplinaridade com Língua Portuguesa, Formação Cívica, Educação Visual e Tecnológica e Ciências da Natureza.








Sir David Attenborough
créditos: Butterfly Conservation/PA
Spending time with nature offers "precious breathing space" from modern life, Sir David Attenborough has said, as he called on the public to join the world's biggest butterfly count.
The naturalist said watching butterflies in his garden takes his mind off "the woes of Brexit".

The exercise involves spending 15 minutes counting butterflies and submitting the sightings online.

“I have been privileged to have witnessed some truly breath-taking wildlife spectacles in far-flung locations but some of my most memorable experiences have happened when I’ve been simply sitting and watching the wildlife that lives where I do,” 

Sir David Attenborough,  The Guardian



Butterfly Conservation
The majority of butterfly species have been in decline for the past 40 years.

The big butterfly count is a nationwide survey UK aimed at helping us assess the health of our environment. It was launched in 2010 and has rapidly become the world's biggest survey of butterflies. 

Over 60,000 people took part in 2017, submitting 62,500 counts of butterflies and day-flying moths from across the UK (see all the 2017 results). 
However, this year, weather in the UK - a cold winter followed by settled weather during a late spring and summer - have created the right conditions for butterflies to flourish.
Species expected to do particularly well include the holly blue and red admiral.





But if the hot conditions create a drought, the results could be "catastrophic" as plants wither and insects die through lack of food, said the charity Butterfly Conservation, which organises the count.
This happened in 1976 when the butterfly population collapsed after the hot summer.




credits:  Rod Shep/GuardianWitness


  • How to take part?

Download our handy identification chart to help you work out which butterflies you have seen.
You can submit separate records for different dates at the same place, and for different places that you visit. Remember that your count is useful even if you do not see any butterflies or moths.


screenshot: app Big Butterfly Count

You can send in your sightings online at www.bigbutterflycount.org or by using our FREE big butterfly count smartphone apps available for iOS and Android.
“Butterfly Conservation has also revealed that butterflies are declining faster in our towns and cities than in the countryside.

“So please take part in the Big Butterfly Count this summer, we need to know, now, more than ever before, just what is happening to butterflies in our towns, in our gardens and in our countryside.”



Butterfly 'Malhadinha« (Portuguese specie)
credits: Daniel Rodrigues Ferreira

Activities for schools:
Interesting! In the school year 2005-2006, I developed a cross-curricular project In Portuguese language curriculum with my students 6th year that was very successful: Butterflies count at Serralves Park.
The project in collaboration with Tagis - Portuguese Butterfly Conservation, studying Poetry.
Teachers cano read how the cross-curricular project 6th year, Portuguese Language curriculumstudying Poetry. The cross-curricular has been developed in Portuguese Language, Civics & Environment, Design and Sciences school curricular
You can use a similar project to teach Poetry.
Read the cross-curricular project here:






Geração 'green'
22.07.2018
Creative Commons License

No comments: