Sunday, January 26, 2014

Reserva Alqueva Dark Sky finalista de prémio da ONU



Dark Sky Alqueva | Alentejo
foto: autor não identificado
http://www.darkskyalqueva.com/

Mais uma reserva portuguesa em destaque no mundo. Desta vez, trata-se de Alqueva Dark Sky.

A Reserva Dark Sky® Alqueva, da qual fazem parte os Municípios de Portel, Reguengos de Monsaraz, Alandroal, Mourão, Moura e Barrancos acaba de ser reconhecida como a primeira Reserva do Mundo a obter a Certificação Starlight Tourism Destination atribuída pela Unesco e pela Organização Mundial do Turismo e que, como tal, vem atestar das características únicas do céu nocturno presente, nesta zona do Alentejo.

O prémio Ulysses é atribuído todos os anos pela Organização Mundial do Turismo das Nações Unidas.


Dark Sky Alqueva | Alentejo
foto: Miguel Claro
http://www.miguelclaro.com/wp/

A reserva alentejana Dark Sky permite aos visitantes contemplarem um céu sem poluição da iluminação artificial e urbana. O céu do Alqueva torna-se assim, propício à observação de estrelas, constelações e planetas. 

"Com esta Reserva, agora detentora da Primeira Certificação Mundial nesta área, pretende-se dar à região do Alqueva uma nova vida ao caír da noite, permitindo ao visitante a fruição deste território sob um céu límpido e estrelado, deixando-se levar até onde o seu imaginário permitir."

Em 2011, a reserva Dark Sky Alqueva foi o primeiro destino em todo mundo a conquistar a distinção de reserva "Starligh" (especialmente dirigida a locais para observação das estrelas) atribuída pela UNESCO e pela Organização Mundial do Turismo. 

Este ano, a reserva foi ainda considerada como destino a visitar em 2014, pela revista National Geography


Dark Sky Alqueva | Alentejo
foto: Miguel Claro
Another Portuguese site is highlighted in the world. This time, we are talking about Dark Sky in Alentejo.

Alqueva Dark Sky is the first site in the world to receive the Starlight Tourism Destination certification. This certification, awarded by the Starlight Foundation is supported by UNESCO, UNWTO and IAC. 

Starlight destinations are visitable places characterized by excellent quality for the contemplation of starry skies, and the practice of tourist activities based on this resource.


Dark Sky Alqueva | Alentejo
foto: Miguel Claro

The region of the Great Lake Alqueva in Alentejo, Portugal is a wonderful place to see the stars, constellations and distant galaxies such as the Milky Way. 

The unique characteristics of the night sky with a very low rate of light pollution, in the municipalities of Alandroal, Reguengos, Monsaraz, Mourão, Barrancos, Portel and Moura ensure the ideal conditions for an excellent observation of the dark sky.

Read more here

National Geographic Traveler presents Alentejo as one of the must-see places 2014.

Parabéns | Congratulations !

geração 'green'

26.01.2014


Creative Commons License

Thursday, January 09, 2014

Reserva Faia Brava : Aves de Rapina



Foto: Créditos Faia Brava

De volta de férias de Natal ! Esperamos que tenham gostado das fotos dos animais que aqui deixamos. Fantásticas !

Nada melhor do que recomeçar com um post sobre a protecção dos nossos animais, neste caso, aves de rapina numa reserva natural e que foi notícia hoje no New York Times.

O jornal norte-americano The New York Times publicou um artigo onde destaca a reserva natural da Faia Brava, em Figueira de Castelo Rodrigo. 

O jornalista Stanley Reed esteve em Portugal e não ficou indiferente ao projecto de António Monteiro e da mulher, Ana Berliner. Este projecto protege as aves de rapina da região do Rio Côa há quase quinze anos.

Tudo começou em 1999, quando o casal de biólogos decidiu investir 10.000 euros num terreno de 20 hectares de penhascos rochosos onde estas aves faziam o seu ninho. Mais tarde, alargaram a propriedade a um raio de cinco quilómetros ao longo do rio. 

Hoje, o resultado é um projecto de 
sete pessoas, que jutamente com Ana e António, contribuem para a preservação das diferentes espécies de aves de rapina que ali habitam. 


Aves de rapina em Figueira de Castelo Rodrigo
foto: autor não identificado

Diariamente, a reserva recebe visitantes que ali vão para observar de perto algumas das aves mais imponentes do nosso país.

Segundo o autor, ao longo do tempo, o object
ivo inicial de protecção da vida selvagem tomou novas proporções, acabando por se revelar um potencial factor de atracção de pessoaso o que se traduz também no aumento de emprego numa "região carenciada".

As "pitorescas aldeias" das imediações, "com suas casas de pedra e ruas estreitas" já começaram a "perder vida", mostrando fortes indícios de abandono com a migração dos habitantes para o estrangeiro ou para as grandes cidades, à procura de trabalho. 

certo é que para Stanley Reed, "o casal de biólogos, juntamente com o restante grupo de empreendedores ambientais que forma a Faia Selvagem, está a tirar partido da situação e a tentar dar toda uma nova visão e energia à região do Vale do Côa". 

Ler mais aqui


Aguias em Faia Brava
foto: José Jambas

Back to school after Christmas holiday. Hope we appreciated the beautiful photos. Gorgeous !

We are happy to restart and writing about a Portuguese griffon reserve in northeast Portugal.


On a rainy winter morning, Antonio Mónteiro and two colleagues were pushing and pulling an ailing, reluctant bull along a stony track in the Faia Brava nature reserve in northeast Portugal.

A dozen or so griffon vultures, huge birds with white heads and tawny wings, were wheeling like hang gliders in the gray sky above the boulder-strewn scrubland.

It was to protect these magnificent birds and other rare and threatened raptors like the golden and Bonelli’s eagles that Mr. Mónteiro and his wife, Ana Berliner, both wildlife biologists, began about 15 years ago to piece together Faia Brava, or “wild cliff” in Portuguese.




Protecting the birds remains a top goal, but their conservation effort has grown into something bigger that has the potential to bring even more people and jobs to a poor region badly in need of both.

The farm villages in the area, with their stone houses and narrow streets, are picturesque but dying as their inhabitants age and their children look for work in Portugal’s big cities or abroad.

Read more here

Geração 'green'

09.01.2014

Creative Commons License