Sunday, February 19, 2012

Sand Cats: uma espécie em recuperação




Sand kitten

Este gatinho encantador nasceu no Zoological Center Tel Aviv Ramat Gan - Safari, depois de 63 dias de gestação.

Não se trata de um gatinho qualquer! Faz parte de uma espécie de Sand Cat muito abundante nas dunas de Israel, mas que estava em vias de extinção na região.

sand cat (Felis margarita), também conhecido por 'sand dune cat', é um gato selvagem pequeno que vive nos desertos africanos e asiáticos (...)  O sand cat vive (embora em via de extinção) em zonas áridas muito quentes e secas como os desertos. (...)



Sand cats (mãe e filhote)

Este é o primeiro nascimento com sucesso da espécie 'sand cats' no Safari Zoo e espera-se que este novo recém-nascido se possa juntar-se ao Programa de de Melhoramento Genético da espécie de modo a ajudar a reintroduzir espécies  em estado selvagem na natureza.

Há três semanas, Rotem, a mãe do gatinho recusou-se a recolher ao seu abrigo nocturno. Os tratadores deixaram-na ao ar livre e durante a noite e gata deu à luz este gatinho  na cova do recinto ao ar livre. Os tratadores só o viram quando  ele deitou apareceu à entrada da toca.

(tradução livre)



A mãe gata e a sua cria




"After 63 days of gestation, a rare Sand Cat Kitten was born at Israel's Zoological Center Tel Aviv Ramat Gan - Safari. Once plentiful in numbers in the dunes of Israel, the Sand Cat has become extinct in the region. This is Safari Zoo's first successful Sand Cat birth and it is hoped this kitten will join Israel's Sand Cat Breeding Program in order to help reintroduce the species into the wild. 

Three weeks ago, the kitten's mother Rotem refused to go into the night chamber at the end of the day. Keepers let her stay outside and the next night she gave birth to a tiny baby in the den in the outdoor enclosure. Keepers first saw the kitten when it poked it's tiny head and looked out from the den."

The sand cat (Felis margarita), also referred to as the "sand dune cat", is a small cat distributed over African and Asian deserts. (...) The sand cat lives in arid areas that are too hot and dry even for the African Wildcat: the Sahara, the Arabian Desert ." (...)


Esta notícia está datada de 08 de Agosto 2011. Mas, como desconhecíamos esta espécie, quisemos divulgá-la. Mais importante ainda! Saber que se trata de uma espécie em vias de extinção que está a ser recuperada para poder voltar ao seu habitat natural, é a nossa maior alegria.

Gostaríamos de saber com está agora este gatinho, agora com oito meses!


'Geração green'

18.02.2012

Creative Commons License


Referências | References: 

Rare Sand Kitten Birth Gives Hope for Conservation

Zoo Bornes | August, 11, 2011


No comments: