Sunday, November 15, 2009

Chuva de Estrelas, já amanhã!





"Pequenos meteoros brilhantes vão ser visíveis na próxima terça-feira, se o tempo o permitir, numa chuva de estrelas visível sobretudo na Ásia e que é provocada pela entrada na atmosfera terrestre de restos de cometas.Trata-se daquilo a que vulgarmente chamamos estrelas cadentes e que são restos deixados pelos cometas na sua órbita em volta do Sol em locais que a Terra atravessa periodicamente."


Pedro Ré, astrónomo e biólogo, Lusa


Pedro Ré distinguiu ainda os três radiantes ou chuvas de estrelas: Perseides (Agosto), Oriónidas (Outubro) e Leonidas (Novembro).

"Chama-se Leónidas a este fenómeno anual, em que a Terra segue numa determinada direcção no seu movimento de translação e os meteoros vêm da direcção da constelação de Leão (Leo), sendo alguns deles bastante brilhantes."

Pedro Ré

Prevê-se que no pico do fenómeno, dia 17 Novembro se possam ver entre 100 a 300 meteoros por hora.

No entanto será difícil a sua observação em Portugal por se passar durante o dia.


Os melhores locais serão a Ásia central e oriental, se o céu não estiver nublado.

fonte: CiênciaHoje


One of the best annual meteor showers will peak in the pre-dawn hours Tuesday, and for some skywatchers the show could be quite impressive.

The best seats are in Asia, but North American observers should be treated to an above average performance of the Leonid meteor shower, weather permitting. The trick for all observers is to head outside in the wee hours of the morning – between 1 a.m. and dawn – regardless where you live.




Green Torrinhas

15.11.2009


Creative Commons License

Friday, November 06, 2009

Dia Internacional de Acção Climática







No dia 24 de Outubro 2009, pessoas de 181 países juntaram-se para o que foi considerado o maior evento de chamada de atenção sobre a acção ambiental na história do planeta. Mais de 5200 acções espalhadas pelo mundo para alertar os governos sobre a crise climática.

(tradução livre)



In fact, more impressions than any other news story in the world yesterday and today. For one day, with your hard work, you made sure that humans across the planet know more about how that planet works than they did the day before. We're not going to try and show you every news story--here's just a small sampling of front pages from around the globe. Our goal is not to get news coverage--our goal is to cut carbon. But spreading the word is an important step along the way.


Foi então o International Day of Climate Action um movimento que integrou cidadãos de todo o mundo, preocupados com as mudanças climáticas. 

Tentaram, deste modo activo, pressionar os governantes a repensar as suas políticas sobre Ambiente.

Poderás ver, vídeos, fotografias, mensagens do mundo, visitando o sítio web 350.org








On 24 October, people in 181 countries came together for the most widespread day of environmental action in the planet's history. 

At over 5200 events around the world, people gathered to call for action on the climate crisis. To make this global call to action count, it must be impossible to ignore.

350.org

Geração 'green'

30.10.2009

Creative Commons License